Tyto Zásady používání souborů cookie vysvětlují, jak společnost BORTOLIN s.r.o. používá soubory cookie a podobné technologie na svých webových stránkách a v souvisejících digitálních službách. Dále vysvětlují, co tyto technologie jsou, proč je používáme, jaké kategorie údajů mohou být jejich prostřednictvím shromažďovány a jak mohou uživatelé spravovat své preference.

Tyto Zásady používání souborů cookie by měly být čteny společně s našimi Zásadami ochrany osobních údajů, které poskytují další informace o tom, jak jsou osobní údaje zpracovávány, o právních základech zpracování, právech subjektů údajů a kontaktních údajích.

1. Provozovatel webových stránek / Správce údajů

BORTOLIN s.r.o.

Dukelská 511
56201 Ústí nad Orlicí
Česká republika

DIČ: 25277090

E-mail: info@bortolingroup.com

2. Co jsou soubory cookie

Soubory cookie jsou malé textové soubory uložené v zařízení uživatele při návštěvě webové stránky. Mohou být použity k zajištění správného fungování webových stránek, zapamatování preferencí uživatele, zlepšení výkonu, analýze návštěvnosti, zvýšení bezpečnosti a podpoře reklamních a profilovacích aktivit.

Mohou být použity i podobné technologie, včetně pixelů, tagů, skriptů, SDK, objektů místního úložiště, webových majáků a podobných sledovacích nástrojů. Pro zjednodušení jsou všechny tyto technologie v těchto zásadách označovány jako „soubory cookie“, pokud není výslovně vyžadováno rozlišení.

3. Proč používáme soubory cookie

Soubory cookie a podobné technologie můžeme používat pro následující účely:

• k zajištění technického provozu a bezpečnosti webových stránek;
• k zapamatování uživatelských preferencí a nastavení;
• k pochopení toho, jak návštěvníci webové stránky používají, a ke zlepšení obsahu, použitelnosti a výkonu;
• k měření účinnosti komunikace a reklamních kampaní;
• k personalizaci obsahu a reklamy tam, kde je to povoleno;
• k umožnění integrace se službami třetích stran, jako jsou mapy, videa, funkce sociálních médií, nástroje proti spamu a analytické systémy;
• k vytváření uživatelských segmentů, provádění remarketingu a podpoře profilovacích aktivit tam, kde byl získán příslušný souhlas.

4. Právní základ pro používání souborů cookie

Nezbytně nutné soubory cookie mohou být používány na základě našeho oprávněného zájmu na poskytování bezpečných a funkčních webových stránek, nebo proto, že jsou technicky vyžadovány k poskytování služby výslovně vyžádané uživatelem.

Všechny ostatní než nezbytné soubory cookie, včetně analytických souborů cookie (pokud to vyžaduje zákon), funkčních souborů cookie, které nejsou nezbytně nutné, reklamních souborů cookie, remarketingových technologií, pixelů sociálních médií a profilovacích technologií, jsou používány pouze na základě předchozího souhlasu uživatele, který může být udělen, odmítnut nebo odvolán prostřednictvím cookie lišty nebo nástroje pro správu preferencí, pokud je implementován. Pokyny EU týkající se souhlasu jasně uvádějí, že platný souhlas musí být svobodný, konkrétní, informovaný a jednoznačný. :contentReference[oaicite:2]{index=2}

5. Kategorie souborů cookie, které můžeme používat

6. Jak dlouho mohou soubory cookie zůstat ve vašem zařízení

Soubory cookie lze podle doby trvání klasifikovat následovně:

• Relační soubory cookie – dočasné soubory cookie, které jsou smazány po zavření prohlížeče.
• Trvalé soubory cookie – soubory cookie, které zůstávají v zařízení po definovanou dobu nebo dokud nejsou ručně smazány.

Přesná doba trvání každého souboru cookie závisí na jeho funkci a na poskytovateli, který jej nastavuje. Pokud je používána platforma pro správu souborů cookie, měli by uživatelé v tomto nástroji hledat nejaktuálnější informace o době trvání, poskytovateli a účelu.

7. Soubory cookie první strany a třetích stran

Soubory cookie mohou být:

• Soubory cookie první strany, nastavené přímo doménou našich webových stránek; nebo
• Soubory cookie třetích stran, nastavené externími poskytovateli, jejichž služby jsou integrovány do webových stránek nebo do našich digitálních marketingových a analytických systémů.

Poskytovatelé třetích stran mohou nezávisle zpracovávat údaje shromážděné prostřednictvím vlastních souborů cookie v souladu se svými vlastními zásadami ochrany osobních údajů a používání souborů cookie. To znamená, že některé třetí strany mohou vystupovat jako nezávislí správci údajů, které shromažďují prostřednictvím svých technologií.

8. Služby Google a související soubory cookie

Pokud jsou implementovány, mohou naše webové stránky používat služby poskytované společností Google a souvisejícími subjekty. Tyto služby mohou používat soubory cookie a podobné technologie ke shromažďování informací o zařízeních, chování při prohlížení, zdrojích návštěvnosti, interakcích a konverzích.

V závislosti na aktuální konfiguraci webových stránek mohou tyto služby zahrnovat:

• Google Analytics;
• Google Ads a sledování konverzí;
• funkce Google remarketingu nebo publika;
• Google Tag Manager;
• Google Maps;
• vložená videa YouTube;
• Google reCAPTCHA;
• další nástroje nebo integrace Google používané pro funkčnost stránek, analýzu, zabezpečení nebo reklamu.

Tyto nástroje mohou zpracovávat online identifikátory, IP adresu, informace o prohlížeči, informace o zařízení, události interakce, návštěvy stránek, údaje o kampaních, údaje o konverzích a přibližnou polohu odvozenou z technických údajů. Pokud jsou aktivovány reklamní a remarketingové funkce, mohou soubory cookie také podporovat segmentaci publika a profilování pro personalizovanou reklamu a optimalizaci kampaní. :contentReference[oaicite:3]{index=3}

9. Soubory cookie sociálních médií, pixely a podobné technologie

Pokud jsou použity, mohou naše webové stránky obsahovat soubory cookie, pixely, tagy nebo SDK poskytované sociálními médii a digitálními reklamními platformami. Ty mohou zahrnovat například:

• technologie Meta pro Facebook a Instagram;
• nástroje LinkedIn pro přehledy a konverze;
• technologie YouTube;
• integrace X;
• pixely TikTok nebo podobné reklamní technologie;
• další sociální doplňky, widgety, integrace přihlášení nebo vložený obsah třetích stran.

Tyto technologie mohou shromažďovat nebo přijímat informace o návštěvách, interakcích, konverzích, zobrazeních stránek, událostech, vlastnostech prohlížeče, identifikátorech zařízení a ID souborů cookie. Pokud jsou povoleny pro reklamu nebo analýzu, mohou být použity k měření výkonu reklam, vytváření segmentů publika, povolení remarketingu a přispívání k profilovacím aktivitám.

10. Profilování prostřednictvím souborů cookie

Některé soubory cookie a podobné technologie mohou být použity k analýze chování uživatelů, odvozování zájmů, kategorizaci uživatelů do skupin publika, personalizaci reklamy a optimalizaci komunikace. To může zahrnovat kombinování chování při prohlížení, interakcí s kampaněmi, návštěv stránek a technických identifikátorů za účelem vytvoření agregovaných nebo segmentovaných profilů.

Profilovací soubory cookie nejsou aktivovány, dokud uživatel neposkytne platný souhlas, pokud to vyžaduje zákon. Odmítnutí souhlasu s profilovacími soubory cookie nebrání přístupu k základním funkcím webových stránek, s výjimkou případů, kdy konkrétní služba neodmyslitelně závisí na příslušné technologii.

11. Správa souhlasu se soubory cookie

Pokud to vyžadují platné právní předpisy, je uživatelům zobrazen cookie banner nebo rozhraní pro správu souhlasu, které jim umožňuje:

• přijmout všechny soubory cookie;
• odmítnout všechny než nezbytné soubory cookie;
• vybrat jednotlivé kategorie souborů cookie;
• později odvolat dříve udělený souhlas.

Souhlas lze kdykoli aktualizovat prostřednictvím nástroje pro nastavení souborů cookie, pokud je k dispozici, nebo změnou nastavení prohlížeče a smazáním souborů cookie již uložených v zařízení. Podle pokynů EU by mechanismy souhlasu neměly spoléhat na nečinnost, předem zaškrtnutá políčka nebo podobné neplatné formy souhlasu. :contentReference[oaicite:4]{index=4}

12. Jak spravovat nebo zakázat soubory cookie prostřednictvím prohlížeče

Většina webových prohlížečů umožňuje uživatelům spravovat preference souborů cookie prostřednictvím nastavení prohlížeče. V závislosti na použitém prohlížeči mohou uživatelé:

• zobrazit uložené soubory cookie;
• smazat stávající soubory cookie;
• blokovat všechny soubory cookie;
• blokovat pouze soubory cookie třetích stran;
• vymazat soubory cookie při zavření prohlížeče;
• nastavit výjimky pro vybrané webové stránky.

Vezměte prosím na vědomí, že zakázání nezbytně nutných souborů cookie může ovlivnit funkčnost, bezpečnost nebo dostupnost částí webových stránek. Zakázání analytických, marketingových nebo profilovacích souborů cookie může snížit možnosti personalizace a měření, aniž by to ovlivnilo základní provoz webových stránek.

13. Seznam souborů cookie a konkrétní použité nástroje

Přesný seznam souborů cookie, poskytovatelů, dob uchovávání a technických identifikátorů se může lišit v závislosti na službách skutečně povolených na webových stránkách, poloze uživatele, provedených volbách souhlasu a budoucích technických aktualizacích.

Pokud je zavedena platforma pro správu souhlasu, nejaktuálnější seznam souborů cookie by měl být k dispozici prostřednictvím příslušného panelu nastavení souborů cookie nebo banneru. Tento seznam může pro každý soubor cookie, pokud je to technicky možné, obsahovat:

• název souboru cookie;
• poskytovatele/doménu;
• kategorii;
• účel;
• dobu trvání;
• zda se jedná o soubor cookie první strany nebo třetí strany.

Ilustrativní příklady souborů cookie nebo technologií, které se mohou na webových stránkách objevit, pokud jsou skutečně používány, zahrnují soubory cookie související se zabezpečením relace, ukládáním souhlasu, Google Analytics, Google Ads, YouTube, Google Maps, reCAPTCHA, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag a podobné nástroje. Tato část musí být před zveřejněním sladěna se skutečnou konfigurací webových stránek.

14. Mezinárodní předávání údajů shromážděných prostřednictvím souborů cookie

Někteří poskytovatelé třetích stran, jejichž technologie jsou používány prostřednictvím souborů cookie, mohou zpracovávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor. Pokud k tomu dojde, měly by být implementovány vhodné záruky v souladu s platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů, jako jsou rozhodnutí o odpovídající ochraně, standardní smluvní doložky nebo jiné platné mechanismy předávání.

15. Práva subjektů údajů

V rozsahu, v jakém se osobní údaje shromážděné prostřednictvím souborů cookie nebo podobných technologií kvalifikují jako osobní údaje podle platných právních předpisů, mohou mít uživatelé právo:

• požádat o přístup ke svým osobním údajům;
• požádat o opravu nepřesných údajů;
• požádat o výmaz údajů, pokud je to relevantní;
• požádat o omezení zpracování;
• vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu;
• kdykoli odvolat souhlas, pokud je zpracování založeno na souhlasu;
• požádat o přenositelnost údajů, pokud je to relevantní;
• podat stížnost u příslušného dozorového úřadu.

Žádosti týkající se zpracování osobních údajů lze zasílat na adresu: info@bortolingroup.com.

16. Dozorový úřad

Pokud se domníváte, že používání souborů cookie nebo související zpracování osobních údajů porušuje platné právní předpisy, můžete podat stížnost u příslušného dozorového úřadu. Pro Českou republiku je příslušným úřadem Úřad pro ochranu osobních údajů. :contentReference[oaicite:5]{index=5}

Úřad pro ochranu osobních údajů

Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7
Česká republika

E-mail: posta@uoou.gov.cz

Telefon: +420 234 665 800

17. Aktualizace těchto Zásad používání souborů cookie

Tyto Zásady používání souborů cookie můžeme čas od času aktualizovat, aby odrážely právní vývoj, technické změny, nové služby, změny v naší konfiguraci souborů cookie nebo aktualizace způsobu fungování webových stránek. Aktualizovaná verze bude zveřejněna na této stránce s příslušným datem účinnosti.

18. Kontakt

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se těchto Zásad používání souborů cookie nebo používání souborů cookie a podobných technologií na našich webových stránkách nás prosím kontaktujte:

BORTOLIN s.r.o.
Dukelská 511
56201 Ústí nad Orlicí
Česká republika
DIČ: 25277090
E-mail: info@bortolingroup.com

Datum účinnosti: 18.března 2026

Důležitá poznámka: toto je komplexní šablona. Před zveřejněním by měla být zkontrolována s ohledem na skutečné soubory cookie, skripty, tagy, pixely, doplňky, vložené služby, konfiguraci cookie banneru, analytické nástroje a reklamní technologie efektivně používané na webových stránkách.